Bhikkhu Nandisena

Abad del Dhamma Vihāra (México), linaje Mahāsi birmano

Bhikkhu Nandisena, nacido en Río Cuarto (Córdoba, Argentina) en 1954, recibió la ordenación monástica en 1991 en el monasterio Taungpulu Kaba Aye de Boulder Creek, California, con el Ven. Hlaing Tet Sayadaw como preceptor y el Ven. U Sīlānanda, discípulo directo de Mahāsi Sayadaw, como maestro. Bajo su guía estudió lengua pali, Abhidhamma, escrituras buddhistas y meditación. Reside en México desde 1998 y al año siguiente fundó el Dhamma Vihāra, el primer monasterio theravāda establecido en un país de habla hispana.

Su traducción del Abhidhammattha Saṅgaha de Ācariya Anuruddha, publicada como Compendio del Abhidhamma por El Colegio de México en 1999, es la referencia en español para el estudio del Abhidhamma. En 2008 publicó una traducción del Dhammapada de 1111 páginas que reúne los 423 versos junto con el antiguo comentario atribuido a Buddhaghosa, vertido por primera vez al español. Ha traducido además al inglés la gramática clásica del pali Kaccāyana, que llegó a usarse en borrador por estudiantes de la International Theravada Buddhist Missionary University de Yangon, y firmó con U Sīlānanda un trabajo sobre las raíces verbales de la Saddanīti.

Dirige el Instituto de Estudios Buddhistas Hispano (IEBH), que comparte sede con el monasterio y sostiene un programa de cursos y de traducción del canon pali al español con instructores laicos y monásticos. Desde 2017 integra el Presídium de la International Buddhist Confederation (Nueva Delhi) y es representante de México ante el Consejo Mundial de Buddhismo, con sede en Kobe.

Ficha

Publicaciones

• Compendio del Abhidhamma. El Abhidhammattha Saṅgaha de Ācariya Anuruddha. Edición general de Bhikkhu Bodhi. México: El Colegio de México, 1999. ISBN 968-12-0878-1. 372 páginas. Disponible en el repositorio de El Colmex.
• Dhammapada. Traducción del pali al español incluyendo el antiguo comentario. Dhammodaya Ediciones, 2008. ISBN 978-970-95974-0-0. 1111 páginas.

Su comunidad
Dhamma Vihāra

dhammavihara.org · iebh.org · Biografía ampliada en el Dhamma Vihāra